Another song! This one’s a parody of the Norwegian translation of the song Open up Your Heart and Let the Sunshine In.

The original English version is probably one of the most disturbing and spiteful “smile and be happy” songs I’ve ever heard. It’s essentially one long “I hate the devil, so I’ll be happy because my happiness brings him pain and misery, haha, haha!” rant.

The Norwegian translation is a lot milder and more positive, but it still has all sorts of weird implications. So I ran with it and created a parody that, um, turned out a lot angrier and more biting that I thought it would be. It’s more or less a confrontation with the attitude you find in a lot of old kids’ songs, namely that you have to always be happy and smiling and you’re not ever allowed to be cross or sad.

English translation is pending. For now, all Norwegians can… um… enjoy.

Lukk opp din hjertedør
Og la solens skinn
Lyse i ditt smil
Og varme i ditt sinn
Et lite smil kan spre
Glede i ditt sinn
Lukk opp hjertedøren
Og slipp solen inn

Den gang jeg var liten kan jeg huske mamma sa
Husk at alle snille barn skal smile blidt og være gla’
Hvis du er trist og lei deg, synes mamma du er slem
Og da kaster jeg deg ut og du får aldri komme hjem!

Lukk opp din hjertedør
Og la solens skinn
Lyse i ditt smil
Og varme i ditt sinn
Vær aldri sint og sur
Og aldri trist og lei
For når du ikke smiler
Da vil alle hate deg!

Siden har jeg prøvet på å leve etter det
For et fjes som ikke smiler er det ingen som vil se!
Så mamma passet på at jeg fikk juling så det svei
Hvis jeg glemte meg en stund og ikke smilte nok, tjo hei!

Lukk opp din hjertedør
Og la solens skinn
Lyse i ditt smil
Og varme i ditt sinn
For sukk og tårer det
Vil vi ikke ha!
Husk du er et monster
Hvis du ikke er no’ gla’!

Så husk nå på å smile hvert eneste minutt,
Den som ikke alltid smiler, han fortjener å bli skutt!
Hvis du ikke er så munter som du alltid være må
Er du ondere enn djevelen, da hater vi deg så!

Lukk opp din hjertedør
Og la solens skinn
Lyse i ditt smil
Og varme i ditt sinn
Nei, aldri aldri prøv
Å slutt å være blid!
Andre følelser enn glede
De er svineri!

Lukk opp din hjertedør
Og la solens skinn
Lyse i ditt smil
Og varme i ditt sinn
Et lite smil kan spre
Glede i ditt sinn
Lukk opp hjertedøren
Og slipp solen inn!